DECUPAGEM...

Continuando a falar sobre as etapas técnicas da realização de um filme,vamos falar sobre o processo da decupagem. Do francês découpage, derivado do verbo découper, (recortar) significa, originalmente, o ato de recortar, ou cortar dando forma.Em cinema e audiovisual, decupagem é o planejamento da filmagem, a divisão de uma cena em planos e a previsão de como estes planos vão se ligar uns aos outros através de cortes.O termo decupagem começou a ser usado em cinema na década de 1910, com a padronização da realização dos filmes, e designava a princípio um instrumento de trabalho, o "roteiro decupado" ou "roteiro técnico", último estágio do planejamento do filme, em que todas as indicações técnicas (posição e movimento de câmara, lente a ser utilizada, personagens e partes do cenário que estão em quadro, etc.) eram colocadas no papel para organizar e facilitar o trabalho da equipe.Esta seria a decupagem como “roteiro técnico”.

A partir da década de1940,a palavra decupagem passa a designar a estrutura do filme como conjunto ordenado de planos.A partir dai,cria-se,então,na França,a noção de decupagem clássica, oposta à do cinema fundado na montagem.Tal definição de decupagem é retrabalhada pela corrente neoformalista, nos anos 1960.Considerando o filme como uma série de fatias de espaço (o enquadramento de cada plano, fixo ou em movimento) e de fatias de tempo (a duração de cada plano), constrói-se um significado cumulativo para sua noção de decupagem: - a planificação por escrito de cada cena do filme, com indicações técnicas detalhadas; -o conjunto de escolhas feitas pelo realizador quando da filmagem, envolvendo planos e possíveis cortes;- "a feitura mais íntima da obra acabada, resultante da convergência de uma decupagem no espaço e de uma decupagem no tempo".


Vale salientar que nos anos 1950-1960, a noção de decupagem, com estes três sentidos sobrepostos, só existia em francês.Nos EUA, por exemplo,o cineasta era obrigado a pensar em marcação (set-up) e montagem (cutting), como dois processos separados.Ou seja: a decupagem de um filme, ou de cada cena de um filme, é um processo que começa na planificação, se concretiza na filmagem e assume sua forma definitiva na montagem.

MONTAGEM

Montagem ou edição é um processo que consiste em selecionar, ordenar e ajustar os planos de um filme ou outro produto audiovisual a fim de alcançar o resultado desejado - seja em termos narrativos, informativos, dramáticos, visuais, experimentais, etc.

Em geral, a montagem é realizada pelo montador, em um equipamento compatível com a tecnologia empregada na realização do produto, sob a supervisão do diretor ou, em alguns casos, do produtor.Como é realizada após a filmagem, a montagem é um processo de pós-produção e durante muito tempo foi considerada como o único processo original do cinema,o que o diferenciava das outras artes.Sabemos que a filmagem é realizada fora da ordem em que as cenas aparecerão na tela,após todo o processo concluído.Portanto,o trabalho do montador será o de compreender todo o roteiro do filme, ler as planilhas de produção (geralmente feitas pelo assistente de direção) e então, em um primeiro corte, colocar todos os planos em ordem da maneira como prevista pelo roteiro, eliminando planos errados ou que não devem ir para a versão final do filme.
Em um segundo corte, ou seja após o filme estar na ordem da trama do roteiro, o montador, o assistente ou assistentes de montagem e o diretor, trabalham no afinamento do produto audiovisual, dando ritmo e outras características que o diretor achar necessário.Erros de continuidade são resolvidos nesta etapa.

O trabalho do montador é árduo,exige conhecimento técnico e artístico do profissional, para que este auxilie o diretor na escolha de melhores enquadramentos e selecção de sequências que devem ser cortadas ou adicionadas, assim como na duração de planos e cenas. É uma etapa demorada,que pode levar até três vezes o tempo gasto na filmagem,devido ao grande número de cortes de um filme,isso sem falar nos cortes para a sonorização da película.

SONORIZAÇÃO

A sonorização é parte fundamental de um filme mesmo antes do cinema falado. Até 1926, as sessões de cinema eram acompanhadas por música ao vivo, geralmente executadas por piano ou orquestras.Em 1927,produziu-se o primeiro filme falado,”O cantor de jazz”,mas o som era gravado em um disco à parte.Com o aperfeiçoamento da tecnologia, passa-se a empregar a gravação simultânea entre imagem e som sincronizado, registrado numa faixa lateral que acompanhava os fotogramas. Então,desenvolve-se um sistema que permite gravar o som sincronizado com as imagens, em uma película separada daquela que registrava essas imagens.

Atualmente, com a criação dos sistemas de som digitais, os estúdios de som fazem mixagem de até seis bandas de som para acompanhamento das imagens, possibilitando uma qualidade sonora extremamente realista.EFEITO SONORONa produção cinematográfica , um efeito sonoro é um som gravado e apresentado para fazer uma determinada narração da história sem o uso do diálogo ou de música. O termo geralmente se refere a um processo aplicado para uma gravação, sem necessariamente referir-se à gravação em si.Isto é,o efeito sonoro serve para ilustrar,enfatizar determinada ação ou cena exibida.

TRILHA SONORA

Já a trilha sonora é o conjunto das músicas utilizadas em um filme.Podem ser canções já existentes ou compostas especialmente para um filme.Muitas vezes,peças clássicas não conhecidas do grande público,popularizam-se ao se tornarem trilha sonora de uma produção,como,por exemplo,a sinfonia Assim falou Zaratustra, de Richard Strauss,trilha sonora de “2001,uma odisséia no espaço”. A música de um filme deve sempre estar em harmonia com o diálogo e a imagem, estabelecendo o tom do mesmo e,em geral,já existem,independentemente.Já a música incidental ou música original é composta especificamente para o filme.Algumas músicas tornam-se tão marcantes para determinado filme que,ao ouvi-las,nossa memória nos remete automaticamente às cenas daquele filme.”As time goes by”,por exemplo,virou sinônimo de “Casablanca”.Na próxima postagem,continuaremos a dar noções sobre a realização técnica cinematográfica.